せつない“夢”に翻弄される男女の狂おしい愛を描いたラブストーリー『悲夢』は、日本･韓国が誇る優れた才能が結集した、奇跡のコラボレーション作品である。主演は、日本を代表する俳優として韓国でNO.1の人気を誇るオダギリ ジョー。監督は、『サマリア』（ベルリン映画祭銀熊賞受賞）、『うつせみ』（ヴェネチア映画祭銀獅子賞受賞）といった作品が絶賛され、“世界がもっとも注目する監督”のひとりとして熱狂的な信者を多くもつ鬼才キム･ギドクだ。彼は本作の撮影を振り返って、オダギリ ジョーをこう評している。「美しい人であり、すばらしい俳優であり、親友であり、羨望の的であり、なおかつ信じられる人であり、愛することを知っている人である。そして、第一印象と変わらず、孤独を愛する人である」 これが海外の監督との初顔合わせとなるオダギリは、苦しい愛に引き裂かれ夢と現実の間を移ろう男･ジンを、いままで見せたことのない多彩な表情で見事に演じきり、キム･ギドク監督の全幅の信頼を手にしている。また、共演は『私たちの幸せな時間』『英語完全征服』などでその美しい横顔を見せてきた実力派イ･ナヨン。「俳優としてオダギリさんからは学ぶ点がとても多かった」と語る彼女は、男の夢に呼応して破滅へと突き進む夢遊病の女･ランに扮し、オダギリとぴったり息の合った凛々しい演技を見せる。

愛こそが人生だ──。その強い信念にもとづき、これまでの作品で美しくも残酷な愛の“真実”を描いてきたキム･ギドク監督が、オダギリ ジョーという最高の触媒を得て生み出した新たな愛の物語。その悲劇は、苦く痛々しいものであるがゆえに鮮烈で官能的だ。また、伝統的な韓国家屋や寺院などで撮影された美しい映像は、幻想的で神秘的な風景を観る人の前に展開する。時間や場所が曖昧に溶け合う中で、息をのむほど激しく愛を交わす男と女。愛によって人生を変え、愛によってすべてを失う、この男女の悲恋劇は、オダギリ ジョーが初めて挑んだ本格的な愛の物語であり、同時にタブーやモラルの限界に挑戦し禁断の愛を描きつづけてきたキム･ギドクのひとつの到達点である。

ストーリーは、キム･ギドクが2年前に実際に見たある夢から生まれている。それは車の助手席に乗った自分がある日、自動車事故に遭遇するという夢だ。しかし、彼の心には事故を起こしたのは自分だという思いがなぜか残りつづけた。その違和感が、その後「胡蝶之夢」の故事成語（蝶となり花上に遊ぶ夢を見た荘子が、夢から覚めた後も夢か現かはっきりとしなかったこと）と結びついて、この独創的な物語を誕生させる。夢と現実の境界とは？ 生と死の境界とは？ 多くの問いを提示するこの作品で、キム･ギドクは「愛はあらゆる境界を超える」という究極の答えを導きだしている。そして、オダギリ ジョーとイ･ナヨンのふたりに訪れる衝撃の結末は、夢と現実が融合する美しい瞬間を象徴的にスクリーンに映し出す。